Особенности Используйте эту сравнительную таблицу, чтобы выяснить различия между редакциями SDL Trados Studio 2011 Professional и Freelance. |
|
|
|
Studio 2011 Professional | Studio 2011 Freelance |
| Поддержка языков (единовременная неограниченная) |
|
5 языков одновременно |
| Перевод одного документа (все 25 форматов файлов) |
|
|
| Создание памяти переводов (TM) на основе файлов |
|
|
| Неограниченный размер ТМ |
|
|
| Открытие нескольких ТМ одновременно |
|
|
| Терминологическая база (Открытая, неограниченная) |
|
|
| Trados Word bilingual files |
|
|
|
Studio 2011 Professional | Studio 2011 Freelance |
| Создание проектов из нескольких файлов |
|
|
| Полнофункциональное пакетное выполнение задач |
|
|
| Настраиваемость пакетного выполнения задач |
|
|
|
Studio 2011 Professional | Studio 2011 Freelance |
| Обновление ТМ форматов |
|
|
| ReveleX TM |
|
|
| QuickPlace |
|
|
| Просмотр в реальном времени |
|
|
| AutoSuggest – Использование |
|
|
| AutoSuggest – Создание |
|
Add-on |
| Perfect Match -Использование |
|
|
| Perfect Match – Создание |
|
|
| Автоматический перевод |
|
|
| Управление TM |
|
|
| Создание терминологической базы (добавление / редактирование терминов) |
|
|
| Использование серверных технологий ТМ |
|
|
| Отчеты |
|
|
|
Studio 2011 Professional | Studio 2011 Freelance |
| Работа в корпоративных доменных сетях |
|
|
| SDL OpenExchange |
|
|
| Инструменты разработчика (SDK) |
|
|
| Содержит SDL MultiTerm |
|
|
Перевод отдельных файлов
Перевод нескольких файлов
Функции производительности
Окружающая среда