Запись на обучение базовому курсу по работе с системой SDL Trados

Дата проведения: 18 февраля 2018

Место проведения: Киев

Размер группы: 1 человек

Стоимость обучения: 1890 грн

Решения SDL Trados для компаний

Решения для компаний предназначены для выполнения задач автоматизации перевода в организациях с собственными отделами переводов, а также в переводческих агентствах путем организации коллективной работы над переводческим проектом за счет создания базы памяти переводов (Translation memory, TM) и предоставления доступа к ней.

Доступ к памяти переводов может осуществляться в рамках единой локальной сети (Классическое решение) и через Интранет/Интернет (Серверное решение).

Классическое решение

SDL Trados Studio 2017 Professional – система, обеспечивающая согласованную работу небольшой группы переводчиков с единой базой переводов (Translation memory, TM).

В состав решения входит три ключевых компонента:

  • память переводов (Translation memory);
  • средства для работы с терминологией (SDL MultiTerm) на рабочем месте;
  • система управления переводческим проектом (Project).

Серверное решение

  • SDL Studio GroupShare – решение для управления базами переводов Translation Memory, терминологическими базами MultiTerm и проектами Project Management на основе сервера MS SQL.

Серверные решения позволяют разместить базы памяти переводов и терминологии на сервере и обеспечить доступ к этому серверу через Интранет/Интернет.

С помощью SDL Studio GroupShare обеспечивается высокоэффективное использование баз данных памяти переводов, терминологии и проектами практически неограниченных размеров вне зависимости от того, 2, 20 или 200 пользователей обращаются к базе данных одновременно.

  • SDL Trados Studio 2017 Professional SDL Trados Studio 2017 Professional

    Система SDL Trados Studio 2017 Professional предназначена для выполнения задач перевода в компаниях с собственными отделами переводов и позволяет организовать согласованную работу группы переводчиков с единой памятью переводов в рамках локальной сети

    Вариантов поставки: 5
    от: 15788 грн

    Купить
  • SDL Trados GroupShare 2017 SDL Trados GroupShare 2017

    SDL Trados GroupShare выступает как средство взаимодействия малых и средних переводческих групп, состоящих из менеджеров проектов, переводчиков, лексикографов и редакторов, применяющих системы SDL Trados Studio и SDL MultiTerm.

    Вариантов поставки: 2
    от: 103125 грн

    Купить
  • SDL MultiTerm Extract SDL MultiTerm Extract

    SDL MultiTerm Extract позволяет находить и извлекать из документации или памяти переводов одно- и двуязычные термины, чтобы быстро пополнять терминологическую базу или словарь. Данная программа ускоряет работу переводчиков и повышает качество текстов при помощи автоматической идентификации и отправки термина в базу.

    Вариантов поставки: 1
    от: 9750 грн

    Купить